Le trio Trinacria

"TERRA CA NON SENTI"
(Terre insensible)

par
Rosaire Di STEFANO



Titre de l'Album de chansons produit par TRINACRIA

Rosario di Stefano
Le Ménestrel de Normandie

Un album de 24 chants Siciliens issus du vieux répertoire populaire, racontant l'histoire et la vie quotidienne de ce peuple attachant.

Ces chants illustrent biens les deux livres que Rosaire a écrits et qui vous sont proposés ci-dessous.

LE CHANT SICILIEN

par Rosaire Di Stefano

du Groupe vocal TRINACRIA

____

Pour le sicilien, le chant est le moyen le plus simple d'expression, on compare souvent les chanteurs de sicile aux ménestrels du moyen-âge qui racontaient les histoires de la vie sur les marchés et les places publiques, on les appelait : I Cantastorie. Les chante-histoires.

Le chant populaire est issu des cultures régionales. Les contrées les plus pauvres et les plus opprimées, surtout agricoles, ont exprimé à travers les siècles, les sentiments forts qu'un peuple en souffrance peut exprimer, un peuple toujours tenaillé par de vieilles peurs et habité par une rage impuissante. Les chansons parlent de désirs inassouvis, mais elles sont souvent à caractère d'invocation et de prière. La sacralité qui en découle est simple et franche, jamais obsédante, le mouvement dramatique de certains thèmes évoqués se trouve, en quelque sorte, allégé par le contraste et la diversité des sentiments évoqués, (invocation, protestation, amour et passion, humour et dérision, soif de justice etc.. la procession de Marie au 15 août est toujours une fête empreinte de fraîcheur et de gaieté. Les berceuses pour enfants rappellent que l'enfant est roi et qu'à trvers lui c'est le Christ qui est honoré. Un déclaration d'amour devient apologie de la beauté.

Oui, le sicilien peut être excessif, mais comment se sentir vivre sans un peu d'exagération ?

Par le chant, nous entrons dans le coeur d'une île qui n'a jamais fini de vibrer et d'aimer.

°°°°°

"Tous les émigrés forcés du monde ont chanté leur nostalgie. Regrets exprimés avec douleur mais rappel aussi du souvenir heureux laissé derrière soit: Il est souvent question de ciel bleu, de fleurs ou d’amours en attente du retour… Mais avec « Terra ca non senti », la colère submerge toute image poétique. Le désespoir du non retour tarit les cœurs. C’est l’amertume du reproche qui couve et qui fuse en rage impuissante. Une terre que l’on ne peut haïr et que l’on ne peut chérir. Une terre qui ne veut pas comprendre, qui ne dit rien me voyant partir, ne fait rien pour me retenir. Rien pour me faire revenir…

« Mère, pourquoi m’as-tu abandonné? » C’est le même cri poussé sur une croix envers un père trop près pour entendre.
- Maudites soient toutes ces années où j’ai mis mon cœur en guerre. Exilé, ballotté, amputé de ma substance.

Banni de sa terre sans avoir péché, intrus quelque part sans vouloir gêner, l’exilé chante pour s’exorciser.

Rosaire et Josy

Rosaire, Josy et Daniel

CHRISTIAN
"Artiste invité par le
Groupe TRINACRIA"